Alix sentit une chaleur le long de ses jambes, ainsi qu'une désagréable impression d'humidité. « Mon Dieu, Dagena ! Je crois bien que le bébé va arriver ! » < Hugues laisse son ange partir au ciel Richard goûte aux joies de la paternité >

Septembre 996. Richard passa les lourdes portes de son château, éblouit par la lumière du matin. Il avait de moins en moins le temps de sortir pour traverser ses terres depuis qu'il était roi de ces deux îles. Les rapports de ses espions étaient plutôt...