Janvier 1015. Lorsque le capitaine de la garde avait signalé à Richard qu'on avait vu du mouvement du côté du Manoir Gwynedd, il avait décidé d'aller voir lui même de quoi il en retournait. Le fort était la possession des rois de Gwynedd, mais personne...

Décembre 1002. « Ça alors, Dwyai, t'aurais pu me dire que le Roi vous faisait vivre dans un château ! » « Ce n'est que son ancien pavillon de chasse. » « C'est plus que c'que je pourrais jamais offrir à ma femme et ma fille. Si j'avais su qu'en épousant...